Deutsch-Ungarisches Forum 11. Jahrestagung
Außenminister Fischer und Martonyi sprachen zur Eröffnung der 11. Jahrestagung des Deutsch-Ungarischen Forums am 30.11. 2001 in Budapest und diskutierten mit den rund 200 Teilnehmern über aktuelle Fragen der Erweiterungspolitik und die internationale Rolle der Europäischen Union nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001. Unter dem Titel “Die Zusammenführung des geteilten Kontinents und die Zukunft der Europäischen Union” wurden deutsche und ungarische Positionen debattiert. In Paneldiskussionen und Arbeitsgruppen wurden mit Experten und hochrangigen politischen Vertretern beider Länder folgende Themen behandelt: “Wirtschaftliche Konvergenz und sozialer Zusammenhalt in der erweiterten EU — Wie geht es nach der Erweiterung weiter mit der Struktur‑, Agrar- und Kohäsionspolitik?”; “Der Post-Nizza-Prozess und die Verfassungsfragen der erweiterten Union” sowie “Sicherheit und wirtschaftliche Zusammenarbeit in Südosteuropa und das Wirken von EU und NATO”.
Programm der
11. Jahrestagung des Deutsch-Ungarischen Forums
Die Zusammenführung des geteilten Kontinents und die Zukunft der Europäischen Union -
deutsche und ungarische Positionen
30. November /1. Dezember 2001
Kongresssaal der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, Budapest
Eröffnungsplenum
Begrüßung
Prof. Dr. Domokos KOSÁRY
Ehrenpräsident des Ungarischen Rates der Europäischen Bewegung, Budapest
Prof. Dr. József HÁMORI
Vorsitzender des Ungarischen Rates der Europäischen Bewegung, Budapest
Otto WOLFF VON AMERONGEN
Präsident des Deutsch-Ungarischen Forums, Köln
Einführungen zu den Themenschwerpunkten
Vorsitz
Dr. Mathias JOPP
Direktor, Institut für Europäische Politik, Berlin
Einführungen
Dr. Andor NAGY
Kabinettchef, Staatssekretär im Amt des Ministerpräsidenten der Republik Ungarn, Budapest
Dr. Sándor PEISCH
Botschafter a.D.; Hauptabteilungsleiter im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten; Vizepräsident des Ungarischen Rates der Europäischen Bewegung, Budapest
Jürgen KÖPPEN
Leiter der Delegation der Europäischen Kommission in Budapest
Eröffnungsansprachen
Dr. János MARTONYI
Außenminister der Republik Ungarn, Budapest
Joschka FISCHER, MdB
Bundesminister des Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland, Berlin
Diskussion
Paneldiskussion
Wirtschaftliche Konvergenz und sozialer Zusammenhalt in der erweiterten EU
Vorsitz
Wolfgang ROTH
Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank, Luxemburg
Statements
Das “neue” Wohlstandsgefälle in der erweiterten Union und die “alten Rezepte”?
József SZÁJER, MP
Vorsitzender des Ausschusses für die Europäische Integration im Ungarischen Parlament, Budapest
Günter GLOSER, MdB
Mitglied des Ausschusses für die Angelegenheiten der EU des Deutschen Bundestages; Europapolitischer Sprecher der SPD-Fraktion, Berlin
Prof. Dr. András INOTAI
Direktor des Instituts für Weltwirtschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften, Budapest
Elmar BROK, MdEP
Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Europäischen Parlaments, Straßburg/Brüssel; Präsident der Europa-Union Deutschland, Bonn
Besondere Herausforderungen für den ländlichen Raum — Strukturwandel und Strukturhilfe
László BOGÁR
Staatssekretär im Amt des Ministerpräsidenten, Budapest
Dr. Martin WILLE
Staatssekretär, Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, Bonn/Berlin
Prof. Dr. Gyula VARGA
Forschungsinstitut für Agrarpolitik, Professor an der Wirtschaftsuniversität Budapest
Unternehmensperspektiven für den erweiterten Binnenmarkt
Dr. Péter VADÁSZ
Vizepräsident des Verbandes der Ungarischen Industriellen, Budapest
Jürgen ILLING
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied, Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer, Budapest
Dr. István HORVÁTH
Botschafter a.D.; Vertreter der Deutschen Telekom in Ungarn, Budapest
Diskussion
Buffetempfang mit anschließendem kulturellen Programm
auf Einladung des ungarischen Außenministeriums
Arbeitsgruppe I
Der Post-Nizza-Prozess und die Verfassungsfragen der erweiterten Union
Vorsitz
Nikolaus BLOME
Stellvertretender Chefredakteur, Die Welt, Berlin
Statements
István SZENT-IVÁNYI, MP
Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten im Ungarischen Parlament, Budapest
Michael ROTH, MdB
Mitglied des Ausschusses für die Angelegenheiten der EU des Deutschen Bundestages; Stellvertretender Europapolitischer Sprecher der SPD-Fraktion, Berlin
Ursula HEINEN, MdB
Mitglied des Ausschusses für die Angelegenheiten der EU des Deutschen Bundestages, Berlin
Prof. Dr. László J. KISS
Stellvertretender Generaldirektor des Instituts für Auswärtige Angelegenheiten; Vizepräsident des Ungarischen Rates der Europäischen Bewegung, Budapest
Dr. Christoph JESSEN
Ministerialdirigent, Beauftragter für die EU-Erweiterung, Europaabteilung, Auswärtiges Amt, Berlin
Diskussion
Arbeitsgruppe II
Sicherheit und wirtschaftliche Zusammenarbeit in Mittel- und Südosteuropa — Das Wirken von EU und NATO
Vorsitz
Csaba KORÖSI
Stellvertretender Staatssekretär im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Budapest
Statements
Doris PACK, MdEP
Vorsitzende der Delegation für die Beziehungen zu Südosteuropa des Europäischen Parlaments; Mitglied des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Europäischen Parlaments, Straßburg/Brüssel
Dr. István CSEJTEI
Botschafter a.D.; Hauptabteilungsleiter im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Budapest
Dr. Marie-Janine CALIC
Policy Advisor, Amt des Koordinators für den Stabilitätspakt, Brüssel
Dr. Szabolcs FAZAKAS
Minister für Wirtschaft a.D.; Vizepräsident des Ungarischen Rates der Europäischen Bewegung, Budapest
Martin KREMER
VLR, Planungsstab, Auswärtiges Amt, Berlin
Dr. István KÖRMENDY
Hauptabteilungsleiter im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Budapest
Carola KAPS
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Budapest
Diskussion
Schlussplenum
Vorsitz
Otto WOLFF VON AMERONGEN
Präsident des Deutsch-Ungarischen Forums, Köln
Arbeitsergebnisse und Schlussfolgerungen
Reinhard Frhr. von SCHORLEMER, MdB
Vorsitzender der Deutsch-Ungarischen Parlamentariergruppe des Deutschen Bundestages; Mitglied des Auswärtigen Ausschusses des Deutschen Bundestages, Berlin
Attila UGHY, MP
Vorsitzender der Ungarisch-Deutschen Parlamentariergruppe des Ungarischen Parlaments, Budapest
Schlussansprache
Prof. Dr. Ferenc MÁDL
Präsident der Republik Ungarn
Festlichen Einweihung des neuen Gebäudes der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Buffetlunch
auf Einladung des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland, S.E. Wilfried GRUBER in seiner Residenz
Begrüßung durch Ihre Exzellenzen, Botschafter GRUBER und Botschafter PRÖHLE