WE&EU-Projekt: Junge MoldauerInnen aus Orhei informieren sich beim ersten EU-Awareness Workshop

Am 19. November 2019 organi­sierte das Institut für Europäische Politik (IEP) in Zusam­men­arbeit mit dem  Institute for European Policies and Reforms (IPRE) und dem Institute for Strategic Initia­tives (IPIS) den ersten EU Awareness Workshop in Orhei im Rahmen des Projekts “EU Percep­tions and Reality in Moldova (WE&EU)”.

Ziel des Workshops war es, Sachwissen über das EU-Assozi­ie­rungs­ab­kommen zu vermitteln, um bestehenden Mythen und Fehlin­for­ma­tionen entge­gen­zu­wirken und junge Bürge­rInnen über EU-finan­zierte Projekte in ihrer Region und spezi­fische Anwen­dungs­mög­lich­keiten zu infor­mieren. An der Veran­staltung nahmen rund 25 junge Menschen aus dem Rayon Orhei teil, darunter Vertre­te­rInnen verschie­dener ethni­scher Gruppen.

Im ersten Teil des Workshops wurden die Teilneh­me­rInnen über die wichtigsten Bestim­mungen des EU-Moldau Assozi­ie­rungs­ab­kommens infor­miert, aber auch über die Schwie­rig­keiten, mit denen Moldau bei der Umsetzung konfron­tiert ist. Darüber hinaus sprach ein Vertreter der EU-Delegation in Moldau über die konkreten Ergeb­nisse des Umset­zungs­pro­zesses, über die bereits mit EU-Unter­stützung durch­ge­führten Projekte und über die Möglich­keiten, die junge Menschen beim Zugang zu EU-Mitteln haben.

Im zweiten Teil des Workshops hatten die Teilneh­me­rInnen die Gelegenheit, den Prozess der Umsetzung von geber­fi­nan­zierten Projekten mit Empfän­ge­rInnen von EU-Mitteln in ihrer Region im Detail zu besprechen. Vertre­te­rInnen des LEADER-Netzwerks und der lokalen Aktions­gruppen erläu­terten zudem die Rolle der EU bei in der Regio­nal­ent­wicklung, um den ländlichen Raum wieder­zu­be­leben und Arbeits­plätze zu schaffen.

Der letzte Teil des Workshops bestand aus einer inter­ak­tiven Diskussion zu gängigen Mythen über die Bezie­hungen zwischen der Republik Moldau und der EU. Ein beson­deres Augenmerk wurde auf die wichtigsten Stereo­typen und die Verbreitung von fake news gelegt, aber auch darauf, wie Bürge­rInnen zusammen mit ihren externen Partne­rInnen zur Konso­li­dierung einer starken Gesell­schaft beitragen können.

Im Rahmen des Workshops wurden auch zwei im Rahmen des Projekts produ­zierten Videos zu Erfolgs­ge­schichten gezeigt:

VIDEO 1: WE&EU Success Story — Grigorii Kîssa, entre­preneur from Comrat (RO/RU)
Ein Unter­nehmer aus Comrat, konnte mit EU-Unter­stützung moderne Anlagen für sein Pellether­stel­lungs­un­ter­nehmen kaufen.

Istoria de succes a lui Mihai Chitaica

Faceti cunoș­tință, domnul Mihai Chitaica, proprie­tarul clubului de caiac-canoe din Varnița. Recent, cu suportul fondu­rilor europene a procurat un motor pentru barca sa ca să asigure copiilor pe care îi antre­nează securi­tatea pe apă. ‑RO-Acest video este realizat în cadrul programului “UE în Moldova: perce­priile și reali­tatea”, imple­mentat de către Institut für Europäische Politik (IEP), în parte­neriat cu Insti­tutul pentru Inițiative Strategice (IPIS) și Insti­tutul pentru Politici și Reforme Europene (IPRE) cu suportul Oficiului Federal pentru Afaceri Externe al Germaniei (Auswär­tiges Amt).Obiectivul general al proiec­tului este de a aduce o contri­buție substanțială la depășirea liniilor de divizare socială identi­ficate în cadrul proce­sului de apropiere a Moldovei față de UE prin promo­varea dialo­gului informat asupra valorilor și normelor care stau la baza Acordului de Asociere și benefi­ciile moder­ni­zării Republicii Moldova în procesul de apropiere față de UE.-RU-Это видео снято в рамках программы “ЕС в Молдове: Восприятия и реальность”, внедряемой берлинским Институтом европейских политик (IEP), Институтом стратегических инициатив Молдовы (IPIS) и Институтом европейских политик и реформ (IPRE) при финансовой поддержке Федерального ведомства иностранных дел Германии. Общая цель проекта – внести существенный вклад в преодоление социальных разделительных линий, существующих в рамках процесса сближения Республики Молдова с ЕС, путем продвижения в обществе информированного диалога о ценностях и нормах, лежащих в основе Соглашения об ассоциации, а также о конкретных преимуществах модернизации Республики Молдова в процессе сближения с ЕС.-ENG-This video is produced within the project “EU Percep­tions and Reality in Moldova” wich is imple­mented by the Berlin Institute of European Policies (IEP) in partnership with the Institute for Strategic Initia­tives of Moldova (IPIS) and the Institute for European Policies and Reforms of Moldova (IPRE) with the support of the German Federal Foreign Office.The overall objective of the project is to make a substantial contri­bution to overcoming the social dividing lines of the EU rappro­chement process in Moldova by promoting informed intra-societal dialogue on the values and norms under­lying the Association Agreement and the concrete benefits of moder­nizing Moldova in the course of the EU rappro­chement process.#WEandEU #NoișiEU #МЫиЕС #Civil­So­cie­ty­Coope­ration

Gepostet von Insti­tutul pentru Inițiative Strategice IPIS am Montag, 18. November 2019

 

VIDEO 2: WE&EU Success Story — Mihai Chitaica, owner of Kayak Club in Varnița (RO/RU)
Der Trainer des lokalen Kajak­clubs in Varnita konnte mit teilweiser finan­zi­eller Unter­stützung der EU ein Motorboot für den Club kaufen.

Istorie de succes “Noi și UE”. Grigorii Kîssa, antre­prenor din Comrat.

[RO] Faceți cunoș­tință. Grigorii Kîssa este un antre­prenor din Comrat, care recent, cu suportul UE, a putut să își echipeze atelierul de producere a briche­telor. Astăzi, afacerea lui Grigorii se dezvoltă cu succes și el chiar intențio­nează să o extindă.Acest video este realizat în cadrul programului “UE în Moldova: perce­priile și reali­tatea”, imple­mentat de către Insti­tutul pentru Politici Europene de la Berlin (IEP), în parte­neriat cu Insti­tutul pentru Inițiative Strategice IPIS și #IPRE cu suportul Oficiului Federal pentru Afaceri Externe al Germaniei.#NoișiEU[RUS] Знакомьтесь — Григорий Кысса, молодой предприниматель из Комрата. Совсем недавно при поддержке ЕС Григорий смог оборудовать свой цех по производству брикетов для биотоплива. Сегодня бизнес Григория успешно развивается и он даже планирует его расширить.Мы рассказали его историю в рамках программы “ЕС в Молдове: Восприятия и реальность”, которую мы внедряем вместе с Institut für Europäische Politik и Insti­tutul pentru Politici și Reforme Europene при поддержке благодаря поддержке Федерального агентсво иностранных дел Германии (Auswär­tiges Amt).#МЫиЕС[ENG]Please meet Grigorii Kîssa. He is an entre­preneur from Comrat, who recently, with EU support, was able to buy modern equipment for his pellet manufac­turing business. Today Grigori’s business is flourishing and he intends to further expand it.This video is produced within the project “EU Percep­tions and Reality in Moldova” wich is imple­mented by the Institut für Europäische Politik, in partnership with the Institute for Strategic Initia­tives of Moldova (IPIS) and the Institute for European Policies and Reforms of Moldova (IPRE) with the support of the German Federal Foreign Office (Auswär­tiges Amt).#WEandEU #Civil­So­cie­ty­Coope­ration

Gepostet von Insti­tutul pentru Politici și Reforme Europene am Mittwoch, 20. November 2019

 

Das Projekt “WE&EU: EU-Assozia­tionen und Realität in Moldau” zielt darauf ab, einen wesent­lichen Beitrag zur Überwindung der gesell­schaft­lichen Trenn­linien in Moldau in Bezug auf den Annähe­rungs­prozess der EU zu leisten, indem ein infor­mierter inner­ge­sell­schaft­licher Dialog über die spezi­fi­schen Inhalte und grund­le­genden Werte des Assozi­ie­rungs­ab­kommens und die konkreten Vorteile der Moder­ni­sierung Moldaus im Zuge des Annähe­rungs­pro­zesses der EU gefördert wird. Die Projekt­ak­ti­vi­täten zwischen Juli 2019 und Juni 2020 umfassen Bürge­rIn­nen­dialoge, Workshops, öffent­liche Konfe­renzen und TV-Debatten in verschie­denen Regionen wie Basara­beasca, Orhei, Nisporeni und Ungheni. Das Projekt wird mit freund­licher Unter­stützung des Auswär­tigen Amtes durch­ge­führt.

Weitere Infor­ma­tionen zum Projekt finden Sie hier.

Gefördert durch


Bilder